Dịch tiếng

Trang Chủ

Friday, May 24, 2013

Trường Sa Tổ Quốc (Thơ phổ nhạc Bùi Thảo)

Biển Đông sóng dập dồn trổi dậy
Khí hào hùng thúc đẩy vùng lên
Quê hương quần đảo mang tên
Trường Sa từ thuở tổ tiên lâu đời

Trang lịch sử dẫn lời ghi rõ
Lê Qúy Đôn chứng tỏ Trường Sa
Trường Sa vạn lý nước ta 
Bao gồm quần đảo Hoàng Sa dọc dài

Tàu xâm phạm nước ngoài phi pháp
Đuổi ngư dân đàn áp hành hung
Bao lần vi phạm bất dung
Cắt tàu dầu cáp bần cùng vô lương

Dân nước Việt đưa đường công lý
Quyết một lòng ý chí gợi kêu
CHO  toàn thế giới biết điều
Bọn quân xâm lược ngạo kiêu ngang tàng

Dòng máu Việt da vàng bất khuất
Chống ngoại xâm từng tấc sơn hà
Hoàng Sa, bãi đá Gạc Ma
Anh hùng liệt sĩ máu hoà biển Đông

Cơn phẩn nộ bão giông sóng biển
Chận quân gian háo chiến bạo tàn
Con đường công lý gian nan
Mai ta thắng lợi vẻ vang chủ quền.

Bùi Thảo

Tuesday, May 14, 2013

Tình sử Huyền Trân. (Thơ phổ nhạc Bùi Thảo)

Bùi Thảo chân thành cảm tạ nhạc sĩ Giao Tiên đã đồng cảm và phổ nhạc Tình sử Huyền Trân thật tuyệt vời và cảm tạ nhạc sĩ Ngọc Anh đã thu âm và phối khí và thực hiện video hoàn hảo và cảm tạ nữ ca sĩ Thái Hoà với giọng ca rất hay dễ đi vào lòng người.


 

Tình sử Huyền Trân.
Thơ: Bùi Thảo.
Nhạc: Giao Tiên.
Thu âm và phối khí: Nhạc sĩ Ngọc Anh.
Ca sĩ Thái Hoà.

Vì hai nước an bình hạnh phúc
Nghe tiếng danh tài đức Chế Mân
Huyền Trân công chúa nhà Trần
Vâng lời Thái thượng hoàng Nhân Tông bàn

Con hiếu thảo muôn vàn kính cẩn
Xuất tòng phu y chuẩn lệnh cha
Thuyền hoa đợi bến Hồng Hà
Chờ ngày đưa tiễn nàng xa kinh thành

Bởi đòi hỏi triều Anh Tông ép
Vua Chế Mân chịu lép hiến dâng
Hai châu Ô-Lý trao Trần
Gọi là sính lễ triều thần Anh Tông

Thuyền ra cửa biển xuôi dòng
Lênh đênh trùng sóng cõi lòng ngổn ngang
Huyền Trân công chúa ngỡ ngàng
Chiêm Thành nghìn dặm hoang mang đường tình

Kiệu vàng đưa đón về kinh
Sắc phong hoàng hậu linh đình tiệc tân
Nàng mười chín, tuổi thanh xuân
Kết hôn Chiêm Quốc tình thân hai nhà

Gần năm trọn, lệ sa nhòa
Chế Mân tại vị băng hà đột nhiên
Huyền Trân dang dở tình duyên
Thuyền trôi theo gió về miền cố hương

Người đời châm biếm hai vương
Hôn nhân chính trị xót thương liễu bồ.

Bùi Thảo (Saint Paul, Minnesota. USA)


Ghi chú trích từ tài liệu: Công chúa Huyền Trân (Hoàng hậu Paramecvari) chỉ làm hoàng hậu thứ vì trước đó Chế Mân đã có một hoàng hậu người Chiêm có con trai là Chế Chi, sau này kế vị Chế Mân- và một hoàng hậu khác là công chúa Tapasi, người Java.
Dư luận và một số sử gia lại gán ghép tên nàng vào một uẫn tình đặc biệt là sử thần Ngô Sĩ Liên thời nhà Lê đã lên tiếng chê bai nhục mạ không thương tiếc và đúng hơn là một mối ô nhục khi bảo rằng nàng đã tư thông với Trần Khắc Chung!
Minh chứng khoa học không chỉ đễ minh oan mà còn đòi hỏi lịch sử phải trả lại sự vẹn toàn phẫm giá và tấm lòng trung trinh, danh dự không những cho công chúa, Thượng hoàng Trần Nhân Tông cha của nàng và cả triều đình bấy giờ mà lẽ ra hậu thế phải tri ân thay vì ngộ nhận qua nhân định của sử thần Ngô Sử Liên.



Monday, May 6, 2013

Nhân ngày sinh em. (Thơ phổ nhạc Bùi Thảo)

Nhân ngày sinh em.
Thơ: Bùi Thảo.
Nhạc: Ngọc Anh.
Ca sĩ: Mạnh Hùng.

Tình anh yêu ví em như biển rộng
Sóng rì rào nghe rung động trái tim
Xưa như thuyền nan sắp chìm bão sóng
Giữa biển đời anh lạc lỏng có em

Như thiên thần em đem niềm hạnh phúc
Thoáng bồi hồi anh cảm xúc vô biên
Mối tình ta mối lương duyên tiền định
Ở kiếp này như định mệnh hiển nhiên

Nhân ngày sinh ngày vợ hiền yêu mến
Bài thơ này gửi tặng đến em yêu
Sinh nhật em anh đôi điều bút viết
Lời ngỏ bày lời da diết ý nêu

Trong ánh mắt em gợi khêu vô tả
Lòng bao la như biển cả mênh mông
Em vớt anh đời long đong nghiệt ngã
Giương cánh buồm em vất vả trở xoay

Tháng năm em tháng năm ngày sinh nhật
Bài thơ vần phổ nhạc cất vang ngân
Chúc mừng em người anh thân duy nhất
Lời ca từ anh chân chất yêu thương.

Bùi Thảo.




 Mời nghe ca sĩ Kim Khánh trình bày.

 

Mời nghe cô bạn thơ Thanh Bảo diễn ngâm.