Dịch tiếng

Trang Chủ

Tuesday, January 29, 2013

Như Loài Cúc Dại (Thơ phổ nhạc Bùi Thảo)


 
Sáng nay chim ríu rít vang
Rung nhánh sương cành nhỉu giọt
Nắng chiếu soi chồi non đọt
Ban mai sáng rực sắc vàng

Trời xanh mây dải lơ ngang
Gió mát trong lành thoáng đãng
Loài hoa cúc dại mọc hoang
Trơ giữa cánh đồng xao lảng

Mở mắt mỉm cười tươi sáng
Cúc hoa diện áo trắng xinh
Trang điểm nhuỵ vàng ra dáng
Làm duyên nét vẻ đoan trinh

Em loài cúc dại bẩm sinh
Mưa nắng dãi dầu sương gió
Buồn thay số kiếp lênh đênh
Bạc bẻo không màng ai ngó

Thầm ước có chàng tới ngỏ
Một lần dù chỉ một thôi
Dò hỏi chân thành ý tỏ
Se duyên có bạn có đôi

Buồn thầm suy nghĩ xa xôi
Phận tử vi mình, có lẽ
Chịu đựng suốt đời buồn tẻ
Chiều tà khép cánh đơn côi.

Bùi Thảo (Sate of Minnesota. USA)
 
 
 
 
161.gif


Monday, January 28, 2013

Xuân Mộng (Thơ phổ nhạc Bùi Thảo - Đào Liên)

 Xuân Mộng.
Happy New Year 2013.

Trưa giấc mơ màng
Thấy con bướm vàng
Tiếng chim oanh yến
Rung cành hót vang

Mơ bước lang thang
Trong vườn xinh thắm
Gặp em anh ngắm
Duyên dáng dịu dàng

Một mùa xuân sang
Xinh màu rực rở
Em tuổi yêu đương
Đang mùa hoa nở

Tình không cách trở
Hai ngả đôi bờ
Yêu em muôn thuở
Ướm vào vần thơ

Chiều áng mây lơ
Tỉnh giấc mộng mơ
Ôi! trời thật đẹp
Nuối tiếc ngẩn ngơ!

Bùi Thảo (Saint Paul, Minnesota. USA)



Phô cánh mịn màng
Mai gọi nắng vàng
Vẳng đâu chim én
Lưng trời ngân vang

Ngõ vắng thênh thang
Lối vào vườn thắm
Dừng chân anh ngắm
Dáng em dịu dàng

Chào đón xuân sang
Hoa cười rạng rỡ
Khao khát yêu đương
Nụ xinh hé nở

Bướm bay hớn hở
Hạnh phúc vô bờ
Vườn xuân rộng mở
Mộng đời nên thơ

Tỉnh dậy ngó lơ
Tưởng còn đang mơ
Tiếc xuân mộng đẹp
Thẩn thờ ngu ngơ.

Đào Liên (Phú Thọ, Việt Nam.)
162.gif

Thursday, January 24, 2013

Chương trình sẽ phát sóng nhạc Xuân đài truyền hình HTV9 và TV Long An

Mời bạn đọc nghe nhạc Xuân:


Ánh Mắt Mùa Xuân / ST: Nguyễn Quang Vinh / TB: Thụy Vân - Đông Quân

Duyên Tình Ngày Xuân / ST: Trương Quang Lục / TB: Thụy Vân - Đông Quân

Giao Thừa / ST: Hà Mai Tân / TB: Nhật Thanh

Mùa Xuân Quan Họ / Nhạc: Trần Hải - Thơ: Trương Nam Hương / TB: NSƯT Nhất Sinh

Sài Gòn Chút Mộng Mơ / ST: Quang Minh / TB: Nhóm FM

Tết Tết Đến / ST: Vũ Quốc Việt / TB: Vũ Quốc Việt - Đàm Thu Trang

Thư Tết Gửi Trường Sa / ST: Phan Hồng Sơn / TB: Ngọc Mai

Tình Khúc Mùa Xuân / ST: Nguyễn Văn Hiên / TB: Huỳnh Lợi - Nhóm Lá Xanh

Xuân Hạnh Phúc / ST: Trịnh Thùy Mỹ / TB: Nhóm Ban Mai

Xuân Mơ / Nhạc: Kiều Tấn Minh - Thơ: Bùi Thảo / TB: Hoàng Kim

Xuân Sầu Viễn Xứ / Nhạc: Phạm Thương Thuyết - Thơ: Bảo Trung / TB: Thanh Dũng

Tình Sầu (Thơ phổ nhạc Bùi Thảo)



Tình sầu
Thơ: Bùi Thảo
Thể loại: Thơ hát nói - ca trù
Phổ nhạc: Ngọc Anh

Mưỡu:
Sao anh chưa nhắn tin về
Mùa đông giá lạnh não nề tâm tư
Buồn thay thuở ấy giả từ
Nay anh lại nỡ ngần ngừ thư em

Nói:
Rưng rưng
từng hơi thở
Giọt lệ sầu tưởng nhớ đượm trên mi
Anh biền biệt từ dạo buổi ra đi
Dĩ vãng xưa em khắc ghi hoài tâm khảm

Trăng khuyết về khuya trời ảm đạm
Hằng Nga đơn chiếc mộng chưa tan

Chốn trần gian ai hiểu nỗi tâm can
Em nấc nghẹn vô vàn bao nuối tiếc
Ôi! tình đầu tuyệt vọng sầu ly biệt
Lòng tràn da diết nỗi nhớ nhung

Buồn tình nghĩ ngợi mung lung.

Bùi Thảo (Saint Paul, Minnesota. USA)
 
 

Tuesday, January 22, 2013

Xuân Quê Hương (Thơ xướng hoạ phổ nhạc Bùi Thảo-Đào Liên)


 

Thơ xướng hoạ phổ nhạc Bùi Thảo - Đào Liên (Hương Gió)
Xuân Quê Hương

Bài xướng:

Từ phương xa nay về thăm chốn cũ
Nơi quê nhà chào đón nụ cười duyên
Khi xa quê tôi thường xuyên ấp ủ
Cùng người thân vui ngày tụ đoàn viên

Đào mai cúc cùng thủy tiên rực rỡ
Thắm trong vườn hoa đua nở đầu xuân
Ong bướm lượn cánh ngọc lan hé mở
Tỏa hương thơm dịu hít thở vườn sân

Khói bánh chưng quyện hương trầm nghi ngút
Chuông thánh đường ngân cao vút trời xanh
Thời khắc giao thừa qua nhanh giây phút
Thoáng bồi hồi mắt lệ chút long lanh

Bùi Thảo (Saint Paul, Minnesota. USA)

Bài họa:

Men rượu tết hồng môi xinh quyến rũ
Trai gái tưng bừng điệu vũ giao duyên
Đường lát gạch thênh thang trên lối cũ
Người dân sớm chiều vui thú điền viên

Tươi mái ngói nắng bừng lên rạng rỡ
Gió ấm nồng thơm hơi thở mùa xuân
Yêu biết mấy tiếng trong ngần trẻ nhỏ
Ríu rít nô đùa rộn ngõ vang sân

Tiếng sáo ơi hãy vang ngân thêm chút
Cho én về bay cao vút trời xanh
Quê hương tôi như bức tranh khai bút
Mỗi ánh nhìn ngời hạnh phúc long lanh

Đào liên (Phú Thọ, Việt Nam)
 
 
 

Saturday, January 19, 2013

BẢN NHẠC '' SINH NHẬT MÙA THU" - THƠ NGUYỄN TRỌNG TẠO - NHẠC TRẦN HUYỀN NHUNG.



Xin giới thiệu với bạn đọc cô bạn thơ Trần Huyền Nhung sáng tác nhạc phổ từ thơ:


" Sinh nhật mùa thu" là bài thơ rất trẻ trung, dễ thương của nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo. Mỗi năm, mỗi tháng, mỗi mùa...trôi qua đi, chỉ còn tình cảm con người là đáng quý. Mùa thu cũng là một trong những mùa quyến rũ nhất trong năm. Mùa của thơ, của nhạc, của tình yêu đối với những con người có tâm hồn đa cảm. Mùa thu gây trường liên cảm mạnh đã buộc sự đồng điệu tâm hồn với tâm hồn... Ngày 25 tháng 8 cũng là ngày sinh nhật của Anh. " Sinh nhật mùa thu" ra đời từ ấy. Vâng, từ ấy là từ khi nào vậy? " Ai giấu em của tôi?/ suốt bao mùa thu ấy/ nếu không có một ngày/ cuối thu anh nhìn thấy" . Câu trả lời : Là từ khi nhà thơ "nhìn thấy" em, như gặp được tình yêu của mình. Cho dù "em" thuộc về quá khứ, hiện tại hay tương lai thì nhà thơ vẫn " Anh thắp riêng ngọn nến/ cám ơn mùa thu xanh" . Chính điều ấy đã tạo nên nét duyên thầm của " Sinh nhật mùa thu".
Chẳng biết cái vô tình hay hữu ý của thơ đã cho tôi cảm xúc vô bờ khi tìm thấy trong " Sinh nhật mùa thu" mối tương quan, đồng điệu trong cái tình cảm bất chợt ấy. Để rồi bản nhạc "Sinh nhật mùa thu" được rung lên những tần số từ cảm xúc, trái tim tôi. " Ai giấu sợi tóc mây/ buộc tình yêu muôn thuở/ buộc giận hờn nhung nhớ/ buộc ngày thu ngàn đời". Chân tình mong nhận được sự đồng cảm của người yêu thơ, yêu nhạc trong " Sinh nhật mùa thu".

Friday, January 18, 2013

Xuân Ước Mong (Thơ xướng hoạ phổ nhạc Bùi Thảo - Trần Kim Lan)




Xuân ước mong
Thơ phổ nhạc Bùi Thảo - Trần Kim Lan

Bài xướng:

Năm mới mang hoài bão ước mong
Giàu sang phú quý khắp non sông
Nước Nam lãnh hải luôn toàn vẹn
Đất Việt giang sơn mãi đượm hồng
Hạnh phúc khỏe vui cầu đạt được
An khang thịnh vượng quyết thành công
Mừng Xuân nâng chén ta cùng chúc
Tết đến muôn nhà toại ước mong.

Bùi Thảo (Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ)

Bài hoạ: Xuân ước mong

Xuân về rực rỡ thắp chờ mong
Nao nức rộn ràng khắp núi sông
Đào thắm cây nêu lồng ráng đỏ
Mai vàng câu đối quyện trời hồng
Dân vui hạnh phúc đồng tâm sức
Nước mạnh bình an gắng trí công
Trảy hội mừng xuân mừng quốc tổ
Nhà nhà yên ấm thỏa chờ mong.

Trần Kim Lan (Cộng Hoà Liên Bang Đức)

Monday, January 14, 2013

Xuân Mơ (Thơ phổ nhạc Bùi Thảo)

Xin báo tin: vào ngày chủ nhật tối lúc 19g30, 20/1/2013 tại Nhà Văn Hóa Thanh Niên Tp.HCM (sân 4A ) có diễn ra buổi quay hình chương trình âm nhạc xuân, chủ đề : Tết Tết đến. Đây là chương trình Âm nhạc tỏa sáng của Hội Âm Nhạc Tp.HCM và đài truyền hình VTV9 thực hiện. Trong chương trình Ban tổ chức có chọn bài Xuân Mơ (thơ Bùi Thảo, nhạc Kiều Tấn Minh, ca sĩ Hoàng Kim thuộc Đoàn văn công QK7 trình bày). Mời các bạn đón xem trên đài truyền hình VTV9.

 


 

Mùa đông nhường bước trước xuân sang
Én liệng trời cao ríu rít vang
Cành nhánh chồi cây dần nẩy lộc
Bướm ong ve vản cánh hoa vàng

Phảng phất hương thơm thoảng dịu dàng
Hồng đào mai cúc sắc khoe khoang
Vườn sân bể cạn hòn non bộ
Tươi thắm cỏ xanh mướt mịn màng

Xuân đến trong em cảm nhẹ nhàng
Đầu năm đi lễ chùa xin quẻ
Cầu duyên sớm được có tình lang
Cho thoả mơ lòng không quạnh quẽ

Đông tàn mang lại đời tươi trẻ
Nhạc khúc vui xuân khắp nẻo đường
Làn gió mát đưa dìu dịu khẽ
Trên cành âu yếm cặp uyên ương

Em vừa tròn tuổi mộng yêu đương
Thả phút mây trôi trầm lặng tưởng
Tưởng nhớ người ta mãi nhớ thương
Xuân này em ấp tình nuôi dưỡng.

Bùi Thảo (Saint Paul of Minnesota. USA)

Xem đường link hiểu thêm về nhạc sĩ Kiều Tấn Minh:
 http://yeuthuongcuocsong.com/Home/Details/117
 
 


Saturday, January 12, 2013

Bốn Mùa (Thơ xướng hoạ phổ nhạc Bùi Thảo - Đào Liên)

>


Bài xướng:

Nắng rọi soi hàng bông vạn thọ
Mai đào nở rộ ẩm hơi sương
Trên cành chim hót vang theo gió
Bướm lượn quanh vườn phảng phất hương

Náo nức ve sầu hoa phượng đỏ
Khô cằn nắng rọi cánh đồng trơ
Đầm sen bông trổ chùa chuông gõ
Gió lặng trời mây trắng lững lờ

Quạnh quẽ đồi cây lá úa vàng
Soi hồ nghiêng bóng sáng sương sương
Gốc cây nai đứng nhìn ngơ ngác
Gió lạnh trở mùa khẽ bước sang

Tuyết phủ mênh mông trắng ngập đồng
Băng dày hơi lạnh khói hồ xông
Thôn trang khói sưởi bay sà ngói
Vi vút đồi thông trời nổi giông.

Bùi Thảo (Saint Paul, Minnesota. USA)

 Bài hoạ:

Trinh nguyên nắng dãi trên rừng cọ
Mặt hồ phẳng gợn chút mờ sương
Cánh én chao nghiêng vờn trong gió
Rực rỡ mai đào ngát thơm hương.

Ve kêu giục phượng bừng lửa đỏ
Đồng sau mùa gặt rạ còn trơ
Bên chùa sen nở, dồn tiếng mõ
Rực nắng, trời quang, bướm lượn lờ

Úa cả rừng cây, nắng hoe vàng
Mặt hồ e ấp ẩn chiều sương
Phảng phất hương rừng đưa man mác
Se se gió lạnh đã lùa sang

Bãi cỏ, ngọn cây tuyết trắng đồng
Mặt hồ băng lạnh khói dày xông
Thôn quê bếp lửa hồng vương khói
Ngút ngàn thông đứng dưới trời giông.

Đào Liên (Phú Thọ. Việt Nam)

Friday, January 11, 2013

Bốn Mùa




 Bốn Mùa

Bài xướng:

Nắng rọi soi hàng bông vạn thọ
Mai đào nở rộ ẩm hơi sương
Trên cành chim hót vang theo gió
Bướm lượn quanh vườn phảng phất hương

Náo nức ve sầu hoa phượng đỏ
Khô cằn nắng rọi cánh đồng trơ
Đầm sen bông trổ chùa chuông gõ
Gió lặng trời mây trắng lững lờ

Quạnh quẽ đồi cây lá úa vàng
Soi hồ nghiêng bóng sáng sương sương
Gốc cây nai đứng nhìn ngơ ngác
Gió lạnh trở mùa khẽ bước sang

Tuyết phủ mênh mông trắng ngập đồng
Băng dày hơi lạnh khói hồ xông
Thôn trang khói sưởi bay sà ngói
Vi vút đồi thông trời nổi giông.

Bùi Thảo (Saint Paul, Minnesota. USA)

Bài hoạ:

Trinh nguyên nắng dãi trên rừng cọ
Mặt hồ phẳng gợn chút mờ sương
Cánh én chao nghiêng vờn trong gió
Rực rỡ mai đào ngát thơm hương.

Ve kêu giục phượng bừng lửa đỏ
Đồng sau mùa gặt rạ còn trơ
Bên chùa sen nở, dồn tiếng mõ
Rực nắng, trời quang, bướm lượn lờ

Úa cả rừng cây, nắng hoe vàng
Mặt hồ e ấp ẩn chiều sương
Phảng phất hương rừng đưa man mác
Se se gió lạnh đã lùa sang

Bãi cỏ, ngọn cây tuyết trắng đồng
Mặt hồ băng lạnh khói dày xông
Thôn quê bếp lửa hồng vương khói
Ngút ngàn thông đứng dưới trời giông.

Đào Liên (Phú Thọ. Việt Nam)
 
 

Thursday, January 10, 2013

Chiều Quê (Thơ xướng hoạ phổ nhạc Đào Liên - Bùi Thảo)




Chiều quê
Bài xướng:

Gió ru ngọt tiếng sáo diều.
Níu chân từng cụm mây chiều lang thang.
Cánh cò thêu một nét ngang.
Rì rào sóng lúa, mênh mang hương đồng.
Dáng em siêu vạt cải ngồng
Khỏa chân bến nước sắc hồng hoàng hôn.
Lạc đàn nghé gọi cuối thôn.
Khói lam quấn quýt cây rơm mọi nhà.
Buông câu tre đợi trăng ngà,
Đưa về tình tứ ngọn đa bên đình.

Đào Liên (Hương Gió). Từ Phú Thọ, Việt Nam.

Bài hoạ:

Trên không lơ lửng cánh diều
Chân trời mây thẳm tím chiều thênh thang
Đàn cò sải cánh bay ngang
Gió đưa hương lúa xốn xang cánh đồng
Vàng hoa cải đã lên ngồng
Tóc mây thiếu nữ nắng hồng nhẹ hôn
Sáo trầm bổng khúc nhạc thôn
Vẳng nghe ngâm vịnh nước non quê nhà
Trăng hoàng hôn lộ trắng ngà
Gái trai điểm hẹn gốc đa đầu đình.

Bùi Thảo. Từ Saint Paul, Minnesota. USA.


Thursday, January 3, 2013

Nhịp Cầu Yêu Thương. (Nhà thơ Lương Toán viết tặng Bùi Thảo)



Chân thành cảm tạ ccb nhà thơ Đại tá Lương Toán và nhạc sĩ Ngọc Anh gửi tặng thơ và thơ phổ nhạc Nhịp Cầu Yêu Thương đến Bùi Thảo


 Thơ diễn ngâm nhạc sĩ Ngọc Anh.
 


Nhà thơ Lương Toán viết tặng Bùi Thảo:
Nhịp Cầu Yêu Thương

Em xa đất nước bao năm
Vẫn không quên những lóng tằm,nương dâu
Không quên sự tích Tràu cau
Chuyện nàng Tô thị, nỗi đau cõi người…
Nhớ truyền thống của họ Bùi
Cha ông xưa… đã một thời chiến chinh
Cho bao người sống an bình
Tình quê gắn với nghĩa tình nước non
Chí trai hay tấm lòng son?
Câu thơ hòa nốt nhạc ngân… ru đời
Vẫn đằm thắm một nụ cười
Vòng tay bạn,vòng tay tôi ấm nồng…
Cách nhau…trái đất nửa vòng
Con tim cùng với tấm lòng gửi trao
Xuân đời thêm thắm sắc màu
Nhạc,thơ ta nối nhịp cầu yêu thương…

Lương Toán (Hà Nội. Việt Nam)